„Gomora” se întoarce, la fel de sângeroasă (și captivantă) ca întotdeauna

Serialul criminal este atât de popular în Italia natală, încât s-a filtrat în limbă și cultură. Unii critici condamnă portretizarea lui Napoli, în timp ce alții îi laudă realismul și temele universale.

ROMA — La câteva minute după cel de-al treilea sezon al serialului Gomorrah, foarte popularul serial de televiziune italian despre crima organizată din Napoli, care a început să fie difuzat luna aceasta pe HBO Max, protagonistul emisiunii gândește la recenta moarte a tatălui său.

Ceea ce l-a ucis a fost otrava pe care o purtăm cu toții înăuntru, spune Gennaro Genny Savastano, cu coafură mohawk, interpretat de Salvatore Esposito. Știm că există, dar pur și simplu nu o putem scuipă.

Acea otravă pulsează prin venele multor personaje din acest serial ultra-întunecat inspirat de cel mai bine vândut reportaj al lui Roberto Saviano din 2007 despre sindicatul criminalist napolitan cunoscut sub numele de Camorra.

În cele din urmă, așa cum știu telespectatorii unui serial care ar putea părea să rivalizeze cu Game of Thrones în ceea ce privește numărul de cadavre, acea otravă are câteva finaluri fericite.

Acest lucru poate fi inevitabil într-o poveste spusă din punctul de vedere al infractorilor (poliția și autoritățile judiciare sunt absenți în mod deliberat) care își încrucișează și își încrucișează prietenii, aliații și chiar membrii familiei. Aceștia nu sunt oameni drăguți.

De asemenea, face o vizionare captivantă.

Imagine

D'Amore și Marco Palvetti în sezonul 2 din Gomora.Credit...Emanuela Scarpa / Sundance TV

Imagine

Fortunato Cerlino și Maria Pia Calzone în sezonul 1 din Gomora.Credit...Emanuela Scarpa / Sundance TV

De la debutul său italian în 2014, serialul a fost vândut în 150 de țări, iar publicul continuă să revină pentru mai multe. Cel de-al cincilea și ultimul sezon al celui mai de succes export de televiziune din Italia este filmat în prezent la Napoli și Roma.

Gomora s-a infiltrat chiar în limba și cultura Italiei.

Deși s-ar putea să nu fie cazul, așa cum a declarat o persoană implicată în producție, că Napoli se închide în esență atunci când noile episoade ale serialului debutează (rezidenții spun că asta se întâmplă doar când echipa de fotbal joacă), în 2017, două episoade ale serialului au fost prezentate din timp pentru a evita conflictul cu un meci Napoli-Juventus.

În zilele noastre, presa națională de știri identifică în mod regulat împușcături reale sau crime deosebit de înfiorătoare ca fiind execuții în stilul Gomora.

Și sloganele din serial au alunecat în conversația zilnică. În august anul trecut, un candidat electoral din regiunea Campania, unde are sediul Napoli, a fost criticat pentru că a folosit un slogan Gomora în timpul campaniei sale (și-a pierdut cursa).

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

Când începe fiecare sezon nou în Italia, primele patru au fost difuzate pe Sky — psihologii, agenții de aplicare a legii și magistrații cântăresc cu îngrijorarea cu privire la tinerii care se îmbracă ca personajele Gomora pentru Carnaval sau care imit coafurile și tatuajele protagoniștilor.

Dacă parodiile sunt măsura succesului unui spectacol, Gomora chiar a reușit să ușureze starea de spirit la începutul coronavirusului, cu scenetele online. Covmorra , în care clanurile renunță la traficul de droguri pentru comerțul mai profitabil cu dezinfectante pentru mâini.

Pe lângă faptul că a inspirat seria de televiziune, cartea lui Saviano a fost transformată într-un film apreciat din 2009 de Matteo Garrone, precum și într-o adaptare pe scenă.

Imagine

O scenă din primul sezon din Gomora. Spectacolul este filmat pe locație, iar poveștile urmăresc evenimente în direct.Credit...Emanuela Scarpa / Sundance TV

Autorii și creatorii lui Gomora cred că o parte din succesul său poate fi atribuită sentimentului său autentic. Episoadele sunt filmate la locație, iar dialogul este în dialectul napolitan. Spectacolul este prezentat chiar și subtitrat în Italia.

Este realist atât ca formă, cât și ca estetic, a spus Claudio Cupellini, care a regizat episoade încă din primul sezon.

Încă de la început, producătorii săi, Sky și compania de producție italiană Cattleya, au avut o abordare de tip documentar, filmând în locație și bazându-se pe anchetele efective efectuate de procurori și ofițeri de poliție. Acea realitate a fost apoi înfrumusețată de inventivitatea narațiunii, a spus Cupellini.

Autorul principal al filmului Gomora, Leonardo Fasoli, a spus că serialul se bazează pe evenimente reale. Primul sezon a urmat o ceartă între familiile Camorra, cândva prietenoase, care s-a încheiat într-un război feroce, în timp ce al doilea a fost inspirat de un război violent pe teren în cartierul napolitan Scampia, care izbucnise în timpul filmărilor primului sezon.

Fasoli a spus că el și echipa sa de scris au rămas în contact cu procurorii, judecătorii și ofițerii de poliție, precum și cu locuitorii din Scampia și cartiere similare pentru a obține terenul. Există o mulțime de cercetări și documentare în spatele fiecărui scenariu, a spus el.

Pentru Francesco Calderoni, un expert în mafie care predă la Universitatea Sacred Heart din Milano, un defect major al spectacolului este că, deși se bazează totul pe surse judiciare, nu includ acțiunea judiciară.

Este o piesă plăcută de divertisment, a spus Calderoni, dar aproape absența personalităților de aplicare a legii reprezintă greșit realitatea.

Nu așa funcționează în Italia. Pur și simplu este greșit, a adăugat el. Cel mai probabil rezultat al persoanelor care trăiesc viața nu este uciderea, ci închisoarea.

Imagine

D’Amore în sezonul 1 din Gomora.Credit...Emanuela Scarpa / Sundance TV

Imagine

Cerlino în primul sezon al serialului, care a debutat în Italia în 2014.Credit...Emanuela Scarpa, prin HBO Max

Mario Sesti, un critic de film, a spus că atractia spectacolului a fost că a depășit locația și liniile specifice ale poveștii pentru a îmbrățișa o narațiune mai epică: ascensiunea și căderea gangsterului, un gen perfecționat în cinematografia americană prin filmele Nașul și filmele lui Martin Scorsese. muncă. Există, de asemenea, un element darwinian în Gomora care a transcendet timpul sau locul, a spus el.

Este mai aproape de ceva primordial, triburi care se confruntă unul împotriva celuilalt pentru a controla teritoriul, a spus el. Se poate întâmpla în Napoli, dar se poate întâmpla și în Mumbai sau Brazilia sau Columbia sau oriunde unde lumea interlopă înlocuiește statele și devine o lume în sine.

El a spus că traficul de droguri este un algoritm narativ independent de limbă sau loc. Ceea ce este important este că povestea poate fi împărtășită în întreaga lume; Forța acestor serii este globalizarea, a spus el.

Dacă succesul spectacolului a fost însoțit de critici conform cărora gloriifică cultura ganglandelor, autorii și creatorii lui Gomorrah contrazic că nu au inventat Camorra, care datează de secole.

Am explorat realitatea a ceva care există. Am ridicat un covor pentru a arăta ce era dedesubt, a spus Cupellini.

Scriind despre cel de-al treilea sezon din Gomorrah, Aldo Grasso, criticul-șef de televiziune al cotidianului milanez Corriere della Sera a respins acuzațiile că serialul ar fi contraeducațional și a înălțat criminali - așa cum sa întâmplat deja cu alte capodopere TV (vezi controversa despre „The Sopranele și reprezentarea negativă a italo-americanilor) — ca polemici sterile.

Dar, a întrebat Grasso, ce se întâmplă dacă reprezentarea răului servește la înțelegerea lui?

Primarul Luigi de Magistris din Napoli, un fost procuror anti-mafia, a spus că principala sa preocupare cu Gomora este că străinii ar putea identifica în mod eronat orașul cu un pustiu fără lege.

Imagine

Unii critici spun că Gomora, care este împușcat la Napoli, mai sus, oferă o impresie inexactă a orașului.Credit...Susan Wright pentru The New York Times

Spectacolul nu este o carte de vizită grozavă pentru Napoli, a spus de Magistris.

Serialul, a spus el, reflectă o bucată foarte subțire a realității napolitane, ignorând viața culturală vibrantă a orașului și eforturile acestuia de a combate crima organizată. „Gomora” nu ne aparține, a spus el într-un interviu telefonic.

Anul trecut, administrația sa a dărâmat o parte dintr-un complex de locuințe degradat cunoscut sub numele de Le Vele (The Sails) și o piață de droguri înfloritoare din Scampia, care formează fundalul pentru o mare parte a primei serii.

Administrația a lucrat pentru a demola un simbol al lipsei de demnitate, al degradarii, un simbol al răului, a spus de Magistris. A fost un mesaj puternic care a redat demnitatea locuitorilor proiectului de locuințe, care, a spus el, au fost afectați de prezența Camorrei.