Cum diferă sfârșitul filmului Fiica pierdută de carte?

FIICA PIERDUTĂ: OLIVIA COLMAN ca LEDA. CR: YANNIS DRAKOULIDIS/NETFLIX 2021.

' />Credit imagine: Yannis Drakoulidis / Netflix

' Fiica Pierdută Urmează călătoria emoțională tumultoasă a Ledei, care își amintește de trecutul ei tulbure de tânără mamă când o întâlnește pe Nina. Prima, în timp ce se află în vacanță, se întâlnește cu Nina și pe tânăra ei fiică, Elena, pentru a fi apoi transportată într-un mocir întunecat al propriilor ei amintiri vinovate. Asta in cele din urma o împinge pe Leda să comită niște acțiuni inexplicabile , care o trage mai adânc în spirala cerebrală întunecată.

Sfârșitul filmului este deosebit de intrigant, deoarece se simte plin de speranță și reconciliator până când un strop de îndoială este cusut în mintea spectatorilor. Filmul face, de asemenea, unele modificări bine plasate Romanul Elenei Ferrante pe care se bazează . Deci, cât de diferite sunt finalurile filmului „Fiica pierdută” și cartea pe care se bazează? Să aflăm. SPOILER ÎNAINTE.

Cum se termină filmul Fiica pierdută diferit de carte?

Există câteva schimbări semnificative pe care scriitoarea-regizoarea filmului Maggie Gyllenhaal, care a adaptat romanul lui Ferrante, le-a făcut în narațiunea lungmetrajului său. Una dintre diferențele majore este în decorul poveștii. În timp ce evenimentele din carte au loc în Italia, filmul a fost inițial plănuit să aibă un fundal asemănător Maine. Cu toate acestea, pandemia de COVID-19 a forțat echipa de producție să schimbe planurile și filmul a fost în sfârșit filmat în Grecia , cu personajul Ledei rescris ca turist.

Credit imagine: Yannis Drakoulidis / Netflix

Cu toate acestea, cele mai notabile diferențe dintre carte și film sunt în momentele de încheiere ale poveștii, când Leda, accidentată de Nina , este implicat într-un accident de mașină. În carte, protagonistul se trezește apoi în spital. În film, Leda iese din mașină și merge pe plaja lângă care mașina ei s-a prăbușit. Ea ajunge la malul apei, unde ulterior se prăbușește.

După cum probabil puteți observa, în ciuda schimbărilor de până acum, narațiunea generală rămâne similară, deoarece în ambele cazuri (la spital sau la mare), Leda pare să fie în viață, dar rănită . Replicile de încheiere pe care le vorbește ulterior au fost modificate și în adaptarea pentru ecran, în care Leda le spune fiicelor ei că nu este bine, dar că este în viață. În carte, Leda încheie povestea spunând că este moartă, dar că este bine.

În ciuda schimbărilor semnificative aduse ultimelor momente ale cărții, filmul se asigură în continuare că rămâne în spiritul cărții sale. În ambele cazuri, cuvintele de încheiere ale Ledei sunt contradictorii, ceea ce face ca publicul (și cititorii) să înceapă să se întrebe dacă ea este de fapt moartă sau vie . Atât cartea, cât și filmul se închid astfel pe o notă ușor suprarealistă, lăsând soarta protagonistului deschisă interpretării.

Un alt plus semnificativ la film este cel al aspectul regulat al portocalelor , care par să simbolizeze vag amintirile Ledei despre fiica ei. În film, în timp ce vorbește cu fiicele ei pe plajă, Leda ridică în mod misterios o portocală pe care nu o avea anterior. Astfel, filmul își face sfârșitul probabil mai suprarealist decât cartea sursă, deoarece aspectul misterios al portocalei face și mai probabil ca Leda să viseze (sau să moartă) la sfârșitul filmului.