„Slow Horses” urmărește echipa mai puțin stelară de agenți de informații britanici retrogradați în secundar ramura MI5 cu sediul în Slough House . Condusă (din spate) de neplăcutul, dar genialul Jackson Lamb ( Gary Oldman ), echipa este împinsă în acțiune când un tânăr student este răpit de un grup extremist numit Fiii lui Albion.
În ciuda curentului subteran al umorului britanic sec care face seria Apple TV+ atât de distractiv, are și o intriga suficient de complexă, care uneori pare să reflecte evenimentele actuale. Chinuitorii lui Hassan ne-au făcut să ne întrebăm dacă Fiii lui Albion, așa cum se vede în „Slow Horses”, s-ar putea baza pe un grup extremist real. Iată ce am găsit. SPOILER ÎNAINTE.
În episodul de deschidere al serialului Hassan Ahmed, un stand-up comic și student la facultate, este răpit de un grup care ulterior lansează un videoclip care își asumă responsabilitatea pentru răpire și amenință că le va ucide ostaticul. Grupul se prezintă drept Fiii lui Albion și în curând devine clar că este format din naționaliști rasiști care sunt împotriva imigranților din Regatul Unit.
„Slow Horses” este bazat pe romane a scriitorului de thriller-mister Mick Herron, ale cărui cărți sunt în mare parte fictive. Cu toate acestea, Herron se inspiră din situații din lumea reală și chiar din locații. Romanul său din 2021 „Slough House” se referă oblic la Brexit și chiar la Caz de otrăvire cu Skripal .
Grupul extremist numit Fiii lui Albion, deși fără referiri atât de evidente la niciun grup sau incident din viața reală, ar putea fi inspirat de câteva surse diferite. În primul rând, cuvântul Albion este un cuvânt arhaic care se referă la Marea Britanie, adesea folosit poetic. Astfel, Fiii lui Albion pare a fi un nume evident pentru un grup de naționaliști, în special pentru cei care doresc să se întoarcă la vremuri de demult când populația țării nu era la fel de diversă.
Acum, mergând puțin mai departe, fiii lui Albion din romanul lui Herron din 2010 „Caii lenți” ar putea extrage dintr-o carte lansată anul precedent. Intitulată „Sons of Albion: The Inside Story of the Section 5 Squad Incorporating the Clubhouse and Smethwick Mob 30+ Years of West Brom’s Hooligan Firms”, cartea se concentrează pe istoria violenței fotbalistice din jurul clubului de fotbal West Bromwich Albion.
Una dintre firmele de sprijin ale clubului era cunoscută sub numele de Secțiunea 5, cu membrii mai tineri care cuprindeau un subgrup numit Albion Youth. În special, Secțiunea 5 era cunoscută pentru includerea membrilor multi-rasi într-o perioadă în care omogenitatea etnică și atitudinile rasiste marcau în general huliganismul fotbalistic. Acest lucru ar face ca numirea Fiilor lui Albion, evident rasiste, din „Slow Horses” o referire ironică la firma Secțiunea 5. Acest lucru nu este confirmat oficial și ar putea fi doar speculații. Cu toate acestea, unul dintre tinerii membri ai grupului extremist al emisiunii menționează abilitățile sale fotbalistice, dar este în contextul consolelor de jocuri.
Herron pare excepțional de priceput să deseneze dintr-o varietate de surse, dând poveștilor sale de thriller de spionaj o senzație deosebit de realistă. Grupul extremist din cărțile sale (și seria ulterioară bazată pe cărți) pare a fi un produs al imaginației scriitorului, cu posibilă inspirație din alte câteva referiri la Albion. Desigur, Herron s-a bazat probabil și din evenimentele generale din lumea reală de extremism și violență, dar nu în mod specific. Astfel, Fiii lui Albion, așa cum se vede în „Slow Horses”, nu se bazează pe un grup extremist real.