Care este semnificația titlului Slow Horses?

„Slow Horses” de pe Apple TV+ urmărește o echipă de agenți de informații britanici care, pentru o varietate de greșeli care pun capăt carierei, se trezesc retrogradați în decrepit. Sucursala Slough House a MI5 . Condusă de cinic și neplăcut din punct de vedere holistic Jackson Lamb ( Gary Oldman ), echipei de agenți i se încredințează cele mai modeste sarcini până când sunt implicați într-o răpire potențial fatală.

Serialul îmbină umorul britanic sec cu niște intrigi cu adevărat intrigante de thriller de spionaj, iar titlul său este la fel de imbucurator. În afară de conotațiile sale mai evidente, ce alte semnificații se ascund în titlul de „Cai lenți”? Să aflăm.

Care este semnificația titlului Slow Horses?

„Slow Horses” este bazat pe seria de romane a autorului de mistere și thriller Mick Herron , care fac parte din seria sa mai largă de romane „Slough House”. Prima carte a seriei se intitulează „Slow Horses”, iar emisiunea Apple TV+ își trage numele din carte. Cu toate acestea, doar primele șase episoade sunt bazate pe prima carte, iar următoarele șase desene din a doua carte din serie – „Dead Lions”. Întreaga serie de cărți se învârte în jurul Jackson Lamb , iar spectacolul include multe dintre personajele și ploturile văzute în seria de cărți.

Intriga centrală a emisiunii se învârte în jurul grupului de agenți de informații dizgrați care lucrează la filiala Slough House a MI5, care este un fel de purgatoriu pentru cei care au comis greșeli care au terminat cariera. Dintr-o varietate de motive pline de culoare (unele cunoscute și altele necunoscute), fiecare dintre agenți a fost retrogradat în Slough House, aparent pentru a-și trăi restul carierei fără a le împiedica pe omologii lor mai realizați din sediul central MI5.

River Cartwright se trezește trimis la ramura slabă după eșuând spectaculos un exercițiu de antrenament , provocând posibile decese a sute de oameni. Majoritatea agenților care alcătuiesc echipa par destul de mulțumiți în pozițiile lor actuale și nu sunt foarte ambițioși. Acest lucru îi face, de asemenea, agenți mai puțin decât ideali, justificând astfel titlul de cai lenți. Titlul emisiunii este, în esență, ceea ce se numește grupul central de agenți spălați. Desigur, în utilizare metaforică, calul lent compară inteligența sau îndemânarea cuiva cu cel mai lent cal din cursă.

De asemenea, pare să existe o piesă interesantă între titlul spectacolului și acesta locația centrală . Faptul că Slow Horses și Slough House sună atât de asemănător unul cu celălalt nu este, cel mai probabil, o coincidență, ci prin design. Acest lucru face ca Slow Horses of Slough House cu atât mai comici și, într-un fel, ciudat de conectați, deoarece agenții sunt aparent la fel de lipsiți de strălucire ca locația în care se află filiala lor.

Astfel, titlul „Slow Horses” se bazează pe mai multe sensuri amuzante care se centrează în jurul și chiar se referă la grupul de agenți de informații menționat mai sus. Desigur, liderul lor, mândru de necarismatic, Jackson Lamb, este menționat și în titlu, deoarece și el a depășit perioada de glorie și acum este relativ lent. Deși șeful flatulent al Slough House nu o arată, el este de fapt o legendă și chiar și Diana Taverner, care se ocupă de majoritatea misiunilor MI5, vorbește despre el cu respect (dar numai în absența lui Lamb).