Finala seriei „Americanii”: Lumea se prăbușește

Sezonul 6, episodul 10: „START”

Ne obișnuim.

E ușor să spună. Viața în Uniunea Sovietică fără copiii ei poate părea fezabilă pentru Elizabeth Jennings, dar cum ne vom descurca fără americani?

Minunata serie de șase sezoane s-a încheiat miercuri seara cu un sfârșit fericit doar în sensul că toată lumea a supraviețuit. Moartea a luat o vacanță, dar tristețea era peste tot, atârnând în aer ca ceața de la Moscova în lovitura finală. Pe măsură ce Elizabeth și Philip au fugit din America, povestea lor părea foarte rusească.

[ Keri Russell și Matthew Rhys descompun finalul. ]

În scenă după scenă, am văzut personaje - adesea pentru ultima oară - așezați, șocați și tăcuți. Henry în gradele de hochei, abandonat de părinți. Paige la masa Claudiei, total singură. Oleg pe podeaua celulei lui și Elina în apartamentul lor, fără să știe dacă se vor mai vedea vreodată. Stan pe un scaun lângă patul lui, uitându-se la soția în care nu ar putea avea încredere niciodată. Cel mai insuportabil, Igor Burov pe o bancă într-un parc din Moscova, plesnind din genunchi în neputința lui, lipsit de un al doilea fiu.

Finalul, START, a avut atmosfera unei fugă și structura unei piese în trei acte. Actul I a fost The Escape From Stan, prezentând confruntarea pe care a pivotat întreaga serie, o scenă statică, chinuitoare de 11 minute în parcarea blocului lui Paige.

Actul al II-lea a fost Zborul din America, în timp ce Elizabeth, Philip și Paige au călătorit spre nord cu mașina furată și Amtrak, cu o oprire simbolică la McDonald’s, susținută de plângerii Brothers in Arms ai lui Dire Straits și de U2-ul cu sau fără tine. (Felicitări comentatorului, pastorul Tim, pentru că l-a sunat pe acesta.) Această secțiune a fost un antrenament emoțional non-stop: ultimul apel telefonic către uitarul Henry, recunoașterea situației dificile a lui Oleg, drumul lui Stan către St. Edwards.

Și momentul sfâșietor - de asemenea palpiant - în care Elizabeth a văzut-o pe Paige stând pe peron în timp ce trenul ieșea spre Montreal. De acum înainte, s-ar putea să nu fie posibil să-l auzi pe Bono să înceapă plânsul de închidere din Cu sau fără tine și să nu-l vezi pe chipul lui Keri Russell apăsat de geamul trenului.

Actul III a fost coda - Philip și Elizabeth înapoi în U.R.S.S., în siguranță pentru prima dată, cu doar câteva minute rămase în serie. De asemenea, făceau lumea mai sigură - ducând la bun sfârșit misiunea eșuată a lui Oleg - dar cu un preț teribil.

Unii vor spune că costul – pierderea copiilor și a vieții lor americane – nu a fost suficient de mare; acesta este un argument pentru comentarii. Pentru mine, a fost potrivit, iar finalul a fost extraordinar de satisfăcător, dacă nu perfect în detalii. Nu era nici nevoie, nici timp pentru camee indulgente la revedere; doar Derek Luke, ca mortul Gregory, a reapărut într-un vis. Am văzut ce s-a întâmplat cu oamenii care au contat, iar întrebările care au contat au primit răspunsuri în măsura în care trebuiau să fie. Restul este fan fiction.

[ Finalul a oferit o pedeapsă binemeritată, dar nespus de tristă. ]

Episodul s-a deschis cu Philip într-unul dintre acele garaje sumbre și anonime, interiorul este iluminat și filmat ca dulapul lui Caligari. Elizabeth a sosit, cu șapca albastră de baseball. (A doua deghizare în care am văzut-o vreodată, înapoi în pilot.) Planul ei era să-l ia pe Henry în New Hampshire, dar Philip a spus, nu cred. A fost prima dintre deciziile zdrobitoare, dar perfect logice ale episodului: viitorul lui este aici. Elizabeth a făcut un zgomot gutural, și-a șters o lacrimă și a continuat.

Stan a sunat la Dupont Circle Travel, unde Rick a primit o scenă finală, raportând că niciunul dintre șefii lui nu era la lucru. Stan și agentul Ganzel au stabilit apoi un ultim garaj greșit. (Nu era un garaj pe care îl mai văzusem vreodată – din câte mi-am dat seama, episodul nu era plin cu ouă de Paște.) Philip și Elizabeth erau în altă parte, furând o mașină – un Taur magenta inobservabil, cred – și îndreptându-se spre apartamentul lui Paige. A o convinge să-l părăsească pe Henry a fost nevoie de ceva mai multă muncă — Te va urî, a spus ea, iar Philip a răspuns: știu. Dar ea a urmat ordinele ca întotdeauna.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

Între timp, becul potrivit s-a stins în cele din urmă la momentul potrivit, iar Stan a părăsit traseul pentru un pic de liber profesionist. De pe un acoperiș de peste drum, i-a văzut pe Elizabeth și Philip ajungând la Paige și apoi plecând cu ea. (Care sunt șansele ca clădirea ei să nu aibă o scară interioară către garaj?) I-a ajuns din urmă chiar când au ajuns la mașină, iar scena importantă sa jucat în lumina aspră a garajului.

Soții Jennings au încercat să joace – Paige a venit cu scuza că nu se simțea bine – dar un Stan brusc livid nu o cumpăra. Știa că Elizabeth minte când a spus că au venit de la agenția de turism. Și știa că mașina nu era împrumutată, așa cum susținea Philip. Nu sunt un polițist rutier, mârâi el, iar când Philip făcu un pas conciliant spre el, Stan și-a tras pistolul. Restul scenei s-a desfășurat sub amenințarea armei și a fost greu de spus pentru cine să-ți faci mai multe griji – familia Jenning, cu Philip și Paige tremurând, sau Stan, cu Elizabeth așteptând cu răceală șansa ei.

Chiar și la capătul greșit al armei, spionii au luat mâna, refuzând ordinul lui Stan de a se întinde pe pământ. Apoi Philip s-a dus la muncă. Trecând la modul de confesiune — Aveam o treabă de făcut — el a oferit spectacolul vieții sale, jucându-l pe Stan cel mai greu când a contat cel mai mult. Escrocheria a funcționat pentru că se baza pe adevăr: Stan era singurul prieten al lui Philip; Philip și-a dorit ca Stan să fi rămas cu el în EST (linie mare); cu Oleg arestat, Philip și Elizabeth au trebuit să transmită mesajul.

Philip a dat puțin vina pe victimă, spunându-i lui Stan: Te-ai mutat lângă mine! Viața lui Stan poate să fi fost o glumă, așa cum a susținut el, dar a lui Philip a fost mai rău. (Au fost și niște minciuni. Gennadi și Sofia? Cine? Dar Stan s-a asigurat că Paige știe că părinții ei erau ucigași de mare viteză, ceea ce probabil s-a imaginat în evenimentele ulterioare.)

Apelurile la prietenie și pacea mondială au funcționat: ne urcăm în mașina aceea și plecăm, a spus Philip, iar Stan le-a dat drumul. Înainte să urce în mașină, Paige a spus: „Trebuie să ai grijă de Henry, predănd responsabilitatea pentru fratele ei și reducând telespectatorii de pretutindeni până la lacrimi. Și apoi, ca o idee ulterioară, Philip i-a distrus viața lui Stan. Cred că există o șansă ca Renee să fie unul dintre noi, spuse el, întinzându-și mâinile. Nu sunt sigur.

Dacă scena a funcționat – dacă decizia lui Stan a fost credibilă – este o întrebare mare, care definește seria, fără un răspuns definitiv, dar a funcționat pentru mine; dacă ceva suna fals, probabil că era volumul și blasfemia cu care Stan și-a exprimat furia, care nu se simțea ca Stan.

Tensiunea de evadare a fost amplificată de mai multe secvențe în scene mici și triste în altă parte. Părintele Andrei s-a rupt sub îndemnul blând al lui Dennis, dând F.B.I. primele sale descrieri exacte despre Elisabeta și Filip, pe care el a putut să le facă pentru că nu se deghizaseră în timpul ceremoniei de nuntă. (Schițele, ca tot ce a făcut FBI, au fost prea puțin, prea târziu – tot ce au făcut a fost să confirme raportul de ultimă oră al lui Stan, care a salvat cariera lui Dennis.) Și la Moscova, Arkady i-a transmis tatălui lui Oleg vestea proastă: Ceea ce corect i-ar aduce lui Oleg o pedeapsă lungă de închisoare americană, fără comerț, pentru că misiunea lui Oleg nu fusese din cărți.

Acum spionii au pornit pe drum, oprindu-se într-o parcare îndepărtată – cu un panou pe care scria Reguli aplicate de forțele de ordine – pentru a-și îmbrăca ultimele deghizări și pentru a-și îngropa viața americană (adică, să renunțe la materialul incriminator). Pașaportul fals inutil al lui Henry a intrat în groapă, împreună cu colierul de cianură și verighetele americane ale lui Elizabeth și Philip, schimbate cu cele rusești pe care le ținuseră în cabană.

La ultimul telefon public al emisiunii, probabil într-o parcare din gară, Philip l-a cerut pentru ultima oară pe Henry Jennings. Nu a fost o scenă la fel de tristă ca cea a lui Igor Burov, dar a fost acolo sus. Henry, retras de la un joc de ping-pong, și-a dat ochii peste cap când tatăl său i-a spus că îl iubește și cât de mândru este de el și l-a acuzat pe Philip că este beat. Elizabeth, știind că nu va mai putea vorbi niciodată cu fiul ei, nu a putut decât să se descurce, ceea ce a spus tatăl tău, iar Paige nici măcar nu a putut să sune la telefon. Ne vedem săptămâna viitoare, i-a spus Henry tatălui său și a închis. Philip, Elizabeth și Paige au stat în picioare o clipă, apoi au mers mai departe, o unitate tăcută.

Când chitarile zgomotoase din With or Without You au apărut pe coloana sonoră pentru montajul final al cântecului pop, am tresărit – mi s-a părut o alegere îngrozitor de evidentă. (Serialul nu a folosit niciodată nici U2, nici Dire Straits înainte de acest episod.) Dar, ca orice altceva, a funcționat, chiar dacă nu voi pierde niciodată complet sentimentul că a înșelat - o modalitate ușoară de a realiza sau de a accentua marea catarsis emoțional care venea.

Pentru ultima lor masă, familia Jennings s-a oprit la un McDonald’s, punând o reverență față de experiența americană a lui Philip – chiar s-a oprit să se uite la o familie de patru oameni, complet americană, asemănătoare lui Jennings, care stătea fericiți într-o cabină înainte de a duce bagajele la mașină. (Imaginea exterioară a fost cu un McDonald's vechi, dar totul în jurul lui - parcare, drumuri întunecate - era cu ecran verde.)

Întors la Washington, Stan a fost chemat la F.B.I. sediul central pentru a vedea schițele și pentru a obține o strângere de umăr de la Dennis. Ajuns târziu acasă, s-a uitat la o Renee adormită, a băgat-o înăuntru, apoi s-a așezat și a privit, întrebându-se dacă ilegalii nu se aflau doar peste drum, ci în patul lui. A doua zi, ca Dennis și F.B.I. a invadat casa Jennings, Stan i-a îmbrățișat Renee și a plecat. Privirea ei persistentă către casa de peste drum – poate întâmplătoare, poate plină de sens – a fost o tachinare magistrală. Ca și Stan, nu vom ști niciodată.

Soții Jenning se aflau acum într-un tren spre Canada, așezați pe rânduri separate, iar la ultima oprire din America, patrula de frontieră îi aștepta, cu schițele în mână pentru Philip Mischa Jennings și Elizabeth Nadezhda Jennings. Tensiunea a crescut din nou în timp ce agenții au verificat mai întâi pașapoartele canadiene ale lui Philip și apoi ale lui Elizabeth. Când agentul i-a întors pașaportul lui Elizabeth și a mers mai departe, ea a tras adânc aer în piept și Cu sau fără tine, care se oprise când agenții s-au îmbarcat, a revenit în ceea ce părea un triumf.

Apoi lumea s-a prăbușit: fața lui Elizabeth a devenit sălbatică și, prin fereastră, ea și noi am văzut-o pe Paige pe platformă, privind în spate. Simțeai că vine, cel puțin de îndată ce camera a apărut pe fața lui Elizabeth – de ce nu văzusem că pașaportul lui Paige era verificat? — dar a fost totuși o lovitură de stat dramatică. Poate și mai emoționantă a fost următoarea fotografie, când Philip, așezat mai în spate, a văzut-o pe Paige și a avut prezența sufletească să fugă de pe scaun și să meargă la Elizabeth. S-au așezat împreună, fără să scoată un cuvânt, și a fost angoasă, dar a fost și începutul a ceea ce, pentru Elizabeth, a constituit un proces de vindecare - până la sfârșitul episodului, ea avea să fie din nou cea puternică.

Nici producătorii nu s-au lăsat. În timp ce Paige s-a scufundat pe o bancă, complet singură - probabil că se gândește la mințirea ei, la uciderea părinților și la reticența ei de a-și abandona fratele mai mic - Stan a ajuns la St. Edwards și, într-unul dintre detaliile mele preferate ale episodului, a bătut pe paharul lui. patinoar pentru a atrage atenția lui Henry. Ultima noastră vedere asupra fiecăreia dintre ei a fost de la distanță, Henry (purtând un tricou cu Jennings pe spate) clătinând din cap în timp ce a aflat că viața lui era o farsă și că părinții lui îl făcuseră.

Paige a avut ultima scenă din America: intrând în apartamentul gol al Claudiei, scoțând votca din congelator și turnându-și o doză la masa la care ea, mama ei și Claudia împărțiseră toate acele mese rusești.

Ce se va întâmpla cu ea? Nu știm, și nici showrunnerii Joe Weisberg și Joel Fields, care subliniază pe bună dreptate, atunci când sunt întrebați, că povestea este ceea ce este pe ecran și restul este decizia noastră. Va putrezi Oleg la închisoare? Va continua Paige să spioneze? Va deveni Henry psihiatru? nu stiu. Emisiunea s-a terminat.

Avem o idee mai bună despre Philip și Elizabeth, totuși. Trecând peste Canada, i-am văzut apoi într-un avion, unde Elizabeth s-a trezit dintr-un vis al unei vieți alternative în care era cu Gregory și se pare că pierduse o sarcină. (Oricum, nu vreau un copil, i-a spus ea. Poate că s-a întâmplat cu adevărat.) Apoi Gregory a plecat din pat și Elizabeth se uita la lucrări de artă de pe pereți, care includeau pânza Erica pe care Elizabeth a ars-o și un mic , desen pătat cu Paige și Henry, copiii pe care i-a dorit, dar pe care nu i-a mai avut.

În cele din urmă, se aflau într-o mașină la un punct de control rusesc, unde un gardian a dat un telefon înainte de a le trimite cu mâna să treacă. Această ultimă secțiune s-a simțit atât elegiac, cu melodia preferată a Claudiei, None But the Lonely Heart, pe coloana sonoră, cât și nervoși - erau atât de apropiați, dar păreau atât de vulnerabili. (În timp ce conduceau noaptea, reconciliându-se cu un viitor în blocul de est, nu m-am putut abține să mă gândesc la marele și trist sfârșit al Ușurinței insuportabile a ființei.)

Apoi au ieșit de pe drum și a fost Arkady, depozitarul bunei voințe și garanția noastră că erau în siguranță în sfârșit. Au adormit pe bancheta lui din spate, s-au prăbușit unul împotriva celuilalt, dar Philip s-a trezit în timp ce intrau cu mașina în Moscova și i-a cerut lui Arkady să oprească. Philip și Elizabeth au coborât din mașină cu iconicul Universitatea de Stat din Moscova falnic în fundal și privea spre oraș, peste râul Moscova. Au vorbit despre ce s-ar fi putut întâmpla dacă nu ar fi plecat. dar mintea lui Philip era în altă parte.

Vor fi bine, a spus el. Ei își vor aminti de noi. Și, a adăugat el, sufocându-se, nu mai sunt copii. Le-am crescut.

Ei bine, mai mult sau mai puțin. Ironia a fost că Paige și Henry, deși crescuți de spioni ruși idealiști, au fost victimele unei versiuni în oglindă a unei case de distracție a parenting-ului prost american din anii 1980 - copiii cu zăvoare ai părinților legănători, autoactualizați și care se urăsc de sine. America devenea țara superficială, materialistă, pe care sovieticii o acuzaseră întotdeauna că este, iar sovieții Jennings au fost forțați să meargă la drum.

E ciudat să fii acasă, a spus Philip. Elizabeth i-a aruncat o privire lungă și, din nou în control, a spus în rusă: Ne vom obișnui. Ultima fotografie a fost cu ei din spate, încă împreună, privind orașul strălucitor pentru care și-au dat viața. Era învăluită în ceață.

Comentariile sunt deschise și dorim să auzim părerile voastre despre episodul final și despre serie în ansamblu. Când sunteți gata să începeți să îl vizionați din nou din Episodul 1, primele cinci sezoane sunt pe Amazon Prime Video.