Keri Russell și Matthew Rhys sparg finala „devastatoare” din „Americanii”

Acest interviu conține spoilere pentru finalul serialului The Americans.

Poate că titlul emisiunii s-a referit la Paige și Henry tot timpul.

În finalul serialului dramei FX The Americans, spionii ruși Elizabeth (Keri Russell) și Philip Jennings (Matthew Rhys) și-au lăsat cu mare reticență fiul lor adolescent, Henry (Keidrich Sellati), care nu știa despre viața secretă a părinților săi. de spionaj, mustăți false și crimă. Cuplul a fugit cu fiica lor adultă, Paige (Holly Taylor), care fusese instruită în spionaj de către Elizabeth. Dar în cele din urmă, Paige a ales să rămână în urmă în America, singura țară pe care ea și fratele ei o cunoscuseră vreodată.

Cel mai crucial moment al finalului – posibil al seriei – vine atunci când Paige își surprinde părinții coborând din trenul care îi va scoate din Statele Unite. După ce trenul este în mișcare și nu reușesc să o urmeze, Philip și Elizabeth o văd pe Paige stând pe peron, iar reacțiile lor uluite sunt sfâșietoare. Într-un interviu telefonic, doamna Russell și domnul Rhys au spus că au primit doar una sau două imagini pentru scenele critice ale trenului.

Dezvăluire completă, nu am văzut încă episodul, a spus doamna Russell. Deci nu știu exact cum a ieșit.

[ Finala americanilor a oferit o pedeapsă binemeritată, dar nespus de tristă. ]

Acea secvență - ca și restul finalului trist, dar în cele din urmă satisfăcător - a ieșit excepțional de bine. În interviu, domnul Rhys și doamna Russell, care formează un cuplu în viața reală, au discutat despre averea personajelor lor și despre modul în care americanii au rămas identificabili, din punct de vedere emoțional și psihologic, până la sfârșit. Acestea sunt fragmente editate din conversație.

De cât timp știi care ar fi soarta personajelor tale? Când v-au spus showrunnerii Joe Weisberg și Joel Fields?

KERI RUSSELL Cred că ei, în ultimii ani, au știut cum au vrut să se termine. Dar nu, nu am auzit despre asta până nu am citit scenariul final. Asta a fost cam la jumătatea sezonului, când am primit amândoi o copie.

Care au fost reacțiile tale?

RUSSELL Filmam în nordul orașului și am avut o parte mare de patru ore înainte de munca mea de noapte. Am fost puțin în urmă cu cititul, așa că am luat scenariile 8, 9 și 10 și am mers la acest restaurant elegant. M-am așezat la bar cu un pahar uriaș de vin roșu și am stat și le-am citit. Am plâns și am încercat să-mi feresc ochii de oamenii din restaurant pentru ca nimeni să nu știe că plâng. La început, am fost atât de surprins. Și este devastator. Este un fel de cea mai grea pedeapsă dintre toate. Dar, în același timp, mi-a plăcut finalul.

MATTHEW RHYS Eram într-un tren spre Washington, D.C., citeam și plângeam, încercând să nu las oamenii să vadă ce se întâmplă. Sunt de acord - am crezut că este doar un final potrivit. Avea să aibă un cost, dar nu prea îți dai seama de amploarea acelui cost.

Imagine

Matthew Rhys și Keri Russell, care au interpretat agenți sovietici ascunși timp de șase sezoane din The Americans, în finalul seriei.Credit...Jeffrey Neira/FX

RUSSELL Unul dintre regizorii noștri, Tommy Schlamme, a spus: „Este atât de bine, pentru că, deși susții aceste personaje, vrei să plătească într-un fel. Și este într-un mod la care toată lumea se poate relaționa. Nu toată lumea se poate raporta la un schimb de focuri mare sau la cineva care va merge la închisoare pentru tot restul vieții. Dar oricine este părinte ar ști cum ar fi acel sentiment. Am crezut că este foarte bun.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

[ Recapitulare finală „Americanii”: Lumea se prăbușește ]

Există o tendință în toate tipurile de divertisment de a deveni mare și de a avea explozii masive și de a muri mulți oameni. Dar poate exista o soartă mai rea decât moartea, dacă ești îndepărtat de ceea ce știi și de oamenii pe care îi iubești.

RHYS Absolut. În primul sezon, au existat elemente ale misiunii săptămânii și arme și explozii. Și [dl. Weisberg și Mr. Fields] și-au dat seama rapid că asta nu era spectacolul nostru și nici nu era ceea ce și-au dorit ei să fie. A trăit și a prosperat pe un plan mult mai uman, bazat pe relații. Ceea ce au făcut ei când i-au lăsat pe Filip și pe Elizabeth să plece acasă a fost că i-au îndeplinit – evident mai mult pentru Elisabeta decât pentru Filip – o anumită dorință. Dar, în cele din urmă, costul cu care vine asta este enorm. Acestea sunt cele mai grave tipuri de decese pentru un final, mult mai mult decât un schimb de focuri.

Pentru Philip, care a acceptat trădarea lui Stan, amândoi fiind departe de copiii lor, iar Elizabeth știind ce crede Paige despre ea - vor trebui să trăiască cu toate astea. Și faptul că acel proces va fi în desfășurare - într-adevăr îi încapsulează pe americani și abordarea sa nuanțată a personajelor sale.

RUSSELL Asta îmi place la asta. Chiar dacă este acest spectacol de spionaj și chiar dacă există aceste secvențe de acțiune și urmăriri cu mașini, se întoarce întotdeauna la această poveste de căsătorie care se poate relata cumva. Acestea sunt poveștile care se ridică mereu la vârf. Deci, acest sfârșit este încă un final despre dinamica familiei. Care este cel mai dureros din asta? De aceea este atât de potrivit. Philip l-a dezamăgit pe Stan și a trebuit să se uite la asta și să trăiască cu expresia de pe chipul lui Stan - șocul și uriașa trădare. Și Elizabeth știind ce crede Paige despre ea. Acestea sunt adevăratele artificii.

Ceea ce face, de asemenea, identificabil este că, dacă ești părinte, copiii tăi vor crește în cele din urmă și se vor muta. Aceasta a fost o versiune incredibil de sfâșietoare.

RUSSELL Și să cred că acelea sunt ultimele ei momente cu acei copii. Ultimele momente sunt Paige care o numește pe Elizabeth curvă, iar apoi Elizabeth îi spune: Nu, nu poți aduce nimic. Plecăm chiar acum. Nu, îl vom părăsi pe fratele tău. Doar această panică masivă și anxietate. Aceasta este lumea pe care le-ai dat-o și cu asta o vei lăsa cu ea. Este atât de [impletivă] sus. Și Henry, încercau să-l lase în acest spațiu sigur. Lăsați-l cu prietenii lui, unde este fericit și de succes. Era în afara ei și nu l-am încurcat. Dar îl abandonăm. Este atât de îngrozitor. Deci nu poți câștiga la niciun nivel. De aceea este atât de satisfăcător și sfâșietor în același timp.

Speculezi despre viețile lui Filip și Elisabeta în Rusia? — cum vor trăi și dacă vor rămâne împreună?

RUSSELL Aș spune că vor fi câțiva ani destul de nervoși. nu-i asa?

RHYS Da.

RUSSELL Sau doar trist.

RHYS Foarte trist. Sunt singurii doi oameni care pot înțelege cu adevărat prin ce a trecut celălalt. Deci sprijinul pe care îl au unul pentru celălalt, nevoia, [este uriașă]. Dar cu asta vin și mari obstacole. Mă întorc mereu la primul episod al primului sezon, când Philip a vrut să dezerteze. În cele din urmă, la dezertare sau la protecția martorilor, cel puțin cei patru ar fi putut fi împreună. Deci ar putea fi niște...

RUSSELL Resentiment.

RHYS —— resentimente în numele lui Philip. Dar Doamne, amândoi trăiesc în acest purgatoriu despre copiii lor. Nu suportă să te gândești.

Imagine

Dna Russell și domnul Rhys la premiera sezonului „The Americans” din martie.Credit...Nicholas Hunt/Getty Images

RUSSELL În calitate de membri ai publicului, avem această mică fâșie periferică de speranță. Știm că comunismul nu câștigă, iar Zidul Berlinului se dărâmă. Și speranța din fundul minții tale este că acești câțiva ani grei vor avea loc și apoi vor putea să se întoarcă și să-și găsească copiii. Vor începe o reconstrucție lentă. Acesta este singurul lucru de care trebuie să mă agăț.

Au fost o mulțime de momente dificile, dar cel mai sfâșietor este atunci când o văd pe Paige pe platformă. A fost o scenă dificil de realizat?

RUSSELL Este tot ce iubesc într-o poveste. Meseria noastră este o astfel de viață de circ. Mereu plecăm, mergem sau lucrăm undeva departe. Există ceva cu adevărat emoționant, întotdeauna, în legătură cu un vehicul în mișcare - un tren care pleacă sau o mașină care pleacă. Adaugă ceva. Deci trenul care se îndepărtează de copil este devastator pentru mine. De asemenea, așa cum arată Paige - nu plânge. Ea doar se uită la noi de genul, eu nu plec. Este devastator pentru mine. Mai ales după pierderea lui Henry.

A fost dificil din punct de vedere tehnic să filmez asta în tren?

RUSSELL Filmarea propriu-zisă în acea zi a fost dificilă. Evident că lucram cu un tren adevărat și este nevoie de un milion de oameni pentru a porni trenul, pentru a pune trenul în mișcare, apoi pentru a-i pune pe toți acei oameni în lovitură. Filmam într-o duminică. Aveam atât de multe în plus. Din cauza asta a trebuit să avem echipaj suplimentar. Deci au existat o mulțime de factori care au distrat puțin atenția și au făcut să nu fie atât de ușor. Trebuia să arăți și să faci tot ce poți în câteva cazuri.

RHYS Am simțit o presiune enormă. Trenul se îndepărta și nu aveam decât o singură fotografie care ne lega de Paige. Așa că tind să fiu puțin presat în acele momente pentru a face lucrurile corect. Este cam cel mai rău lucru, pentru că atunci te gândești prea mult la ceva. Când știi că poți avea o a doua luare și poți continua să rulezi, ești mult mai relaxat și o poți încerca în câteva moduri diferite. Când se duc, Îmi pare rău, vom primi o singură lovitură, tu du-te, dar este un moment atât de enorm!

În acest sezon, a fost greu uneori să înțelegi de unde vin personajele tale? Unele lucruri cu adevărat brutale s-au prăbușit, chiar mai mult decât de obicei.

RUSSELL Inevitabil, în fiecare sezon, a existat un moment în care le trimit un e-mail lui Joe și Joel și plec, băieți. Serios. De fapt, vreau ca Elizabeth să moară acum. Acest lucru este iremediabil. Și apoi, în special în acest sezon, a ajuns să existe un moment în care am fost exact ca, Băieți. Haide. O facem să fie [atât de rău încât atunci când este] ucisă în cel mai groaznic mod posibil, ne simțim bine? Dar ei sunt exact ca: Stai acolo, stai acolo. O să meargă. Și au întotdeauna dreptate. Asta a fost o treabă grozavă. Pentru că Elizabeth a trebuit să rămână Elizabeth atât de mult. Este atât de rar. De obicei, personajul trebuie să devină moale, sau sunt transformați puțin pentru a le face mai plăcute. Și simt că nu au făcut asta cu Elizabeth. A trebuit să rămână ea însăși și nu s-a schimbat până la ceasul al 11-lea.

Elizabeth a mințit-o pe Paige despre adevărata natură a slujbei? — lucruri precum să facă sex cu ținte și să omoare oameni — pentru că a vrut să o ferească de realitate cât de mult putea? Sau pentru că Elizabeth însăși nu putea face față la ceea ce trebuia să facă?

RUSSELL Cred că este mult mai simplu decât atât. Ceea ce fac Elizabeth și Philip este atât de incredibil de specializat. Ceea ce Elizabeth și Philip se așteptau să facă Paige nu era nici pe departe ceea ce făceau ei înșiși. Cred că se așteptau ca ea să fie instruită, să lucreze eventual într-un birou al senatorului împingând hârtii și poate că uneori ar avea acces la ceva și să facă fotocopii. Nu cred că a fost vreodată în cărți să o antrenez pe Paige să înceapă să facă trucuri în camerele de hotel. În mod naiv, devii părinte și ai ideea că copiii tăi sunt proști și nu vor afla niciodată nimic. Nu cred că Elizabeth s-a gândit că va trebui vreodată să-i explice asta lui Paige. Și-a dorit o viață atât de diferită pentru Paige și nu cred că s-a gândit vreodată că o va ajunge din urmă.

Argumentele ei din ce în ce mai mari cu Paige revin la ceea ce ai spus despre faptul că serialul poate fi identificat. Pentru că majoritatea părinților au acele momente în care sunt ca, Uh oh... imaginea mea se sparge.

Imagine

Domnul Rhys și doamna Russell în primul sezon din „The Americans”.Credit...Craig Blankenhorn/FX

RUSSELL Masiv. Asta a fost tot acest sezon pentru Elizabeth și Paige. A fost această bombă uriașă — pastila otrăvitoare din colier, mortalitatea: trebuie să-i spun tot ce trebuie să știe despre lume, pentru că, dacă mor, ea trebuie să știe și pot să-i prezint în felul acesta. ar trebui prezentat. Trista ironie este că Elizabeth a făcut o întoarcere. Ea a făcut o întorsătură uriașă să gândească pentru ea însăși și să facă propriile alegeri și să părăsească Centrul și să se alăture mai mult cu Philip. Dar tot i se repetă în contextul unei fiice adolescente care spune că ești o curvă pentru ea. Era aproape plecată. Probabil că era pe cale să nu o mai facă niciodată. Și încă îi este aruncat în față.

Se pare că ai fost mulțumit de modul în care s-a rezolvat totul.

RUSSELL Am crezut că sfârșitul mi s-a părut atât de corect. Nu-mi pot imagina un final diferit acum.

RHYS Aș putea.

RUSSELL Care este finalul tău?

RHYS focuri de armă. Nu, nu mi-aș fi putut dori un final mai bun. Poate că asta arată cât de limitat sunt, dar nu mi-aș fi putut imagina niciodată acel sfârșit, că ne-ar fi putut duce pe roller coaster-ul pe care l-au făcut ei.

raman putin surprins - nu într-un mod rău - că niciunul dintre cei patru membri ai familiei nu a murit. Claudia nu a murit, Stan nu a murit.

RHYS Îmi place faptul că nimeni nu a murit. În zeitgeist - îmi pare rău că folosesc acest cuvânt - mulți oameni mor în final, indiferent dacă ar trebui sau nu. Și poate că unul dintre marile noastre întorsături este că nimeni nu moare. Cea mai mare moarte, așa cum am discutat, este familia.

Și, de asemenea, peste câțiva ani, Rusia sovietică.

RUSSELL Exact.

RHYS Familia mai mare.

Gândindu-te la asta, începi să te întrebi, tot sacrificiul lor a fost degeaba? Îi cântărește asta?

RUSSELL Poza aceea cu ei intrând în Rusia - este destul de grea. Cum ar fi, au meritat toate astea?

RHYS Acești doi au fost smulși la o vârstă incredibil de fragedă pentru a face asta. Au fost îndoctrinați. Nu a fost o alegere care a venit mai târziu în viață, cu maturitate și previziune. Au intrat în asta la o vârstă foarte fragedă, puternic influențați de cel de-al Doilea Război Mondial. Ceea ce ai văzut în Philip a fost cineva care ieșea din acea plecare. De fapt, acest lucru nu este corect. Și nu este pentru mine. De fapt, nu pot face asta. Indiferent de cât de mult servește țara mea, de fapt nu sunt făcut pentru asta. Vreau ca copiii mei să fie bine.

Ai păstrat cizmele de cowboy?

RHYS Nu! La sfârșitul acelei zile [filmând o scenă de dans în linie din sezonul 6], i-am aruncat într-un coș de gunoi, pentru a nu mai fi văzut niciodată. Pentru că a fost cea mai proastă zi a mea pe The Americans.

De ce?

RHYS Pentru că acesta este cu adevărat Waterloo-ul meu - trebuie să dansez public.

Ador scena aceea!

RHYS Mă bucur că a meritat umilința.

Aceasta a fost o operațiune ascunsă pentru a afla ce îl va umili pe Matthew Rhys.

RHYS Este foarte usor. Doar fă-mă să dansez public și voi fi marcat pe viață.