Sunt expert în șah. Iată ce face bine „The Queen’s Gambit”.

Emisiunea Netflix despre o femeie minune a șahului din anii 1950 și ’60 este una dintre cele mai bune adaptări de ecran ale jocului de până acum. Dar există câteva mișcări greșite.

Citiți în spaniolă

Acest articol conține spoilere pentru Gambitul Reginei .

În seria Netflix Gambitul Reginei , personajul Benny Watts merge la Beth Harmon, eroina spectacolului, la începutul Campionatului de șah al Statelor Unite din 1967. Locația este un mic auditoriu din campusul Universității Ohio.

Scotând o împlețiune, Benny face gesturi în jurul sălii și se plânge de condiții, observând că cei mai buni jucători din țară concurează, și totuși locul de desfășurare este de clasa a doua, tablele și piesele de șah sunt din plastic ieftin, iar puținii spectatori par plictisiți de Cel mai bun.

Ca maestru de șah care a crescut în epoca imediat următoare celei în care are loc serialul și care a scris coloana de șah pentru The New York Times timp de opt ani, pot să mărturisesc autenticitatea aproape dureroasă a scenei. Multe turnee din acea epocă s-au jucat în locații ciudate și uneori sumbre. Nici măcar campionatul SUA nu a fost imun; nici măcar nu s-a desfășurat competiția din 1964-65.

Schimbul dintre Beth (interpretată de Anya Taylor-Joy) și Benny (Thomas Brodie-Sangster) reflectă o cunoștințe interne despre șah în Statele Unite la momentul în care se desfășoară spectacolul și este unul dintre numeroasele motive pentru care serialul este una dintre cele mai bune și mai de succes adaptări cinematografice ale jocului, o listă scurtă care include filmul din 2016 Queen of Katwe și Searching for Bobby Fischer, din 1993.

Imagine

Beth și prietenul ei campion de șah Benny Watts, interpretat de Thomas Brodie-Sangster.Credit...Netflix

Creatorii emisiunii au făcut, de asemenea, o treabă deosebit de bună în a surprinde și a dramatiza tensiunea ridicată a turneelor ​​de șah și obsesivitatea uneori totală pe care o poate inspira jocul. Deși este jucat pentru un efect comic, există mai mult decât un sâmbure de adevăr în scena în care Harry Beltik (Harry Melling) scoate o cutie mare de cărți de șah din mașină și începe să le dea lui Beth în sufrageria ei, doar că să descopere că ea le-a citit deja pe majoritatea. Și cei mai pricepuți jucători de șah au jucat, probabil, cel puțin câteva jocuri în întregime în capul lor, strigând mișcările în timp ce mergeau cu viteză pe o autostradă, așa cum fac Beth și Benny.

De-a lungul deceniilor, în rândul fanilor de șah, a devenit aproape un cântăreț să sublinieze greșelile în reprezentările de pe ecran ale jocului. Dan Lucas, unul dintre oficialii superiori ai Federației de șah din Statele Unite, a ținut de ani de zile o listă neoficială. Printre cele mai frecvente abateri: table care sunt orientate incorect (ar trebui să existe întotdeauna un pătrat alb în colțul din dreapta), aranjamente incorecte ale pieselor (cum ar fi inversarea regilor și reginelor pe pătratele lor de început) și personaje care nu știu cum. pentru a muta și manipula piesele.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

Lucrând cu doi consultanți, Garry Kasparov, fostul campion mondial, și Bruce Pandolfini, un cunoscut antrenor de șah din New York, creatorii The Queen’s Gambit au evitat aceste erori. (Pandolfini are chiar un rol cameo ca director al turneului din Kentucky.) Actorii au fost instruiți despre cum să joace și să mute piese ca experți, ceea ce se face de obicei cu mișcări rapide, aproape ca de mitralieră. Taylor-Joy și-a dezvoltat de fapt propriul stil, mai fluid, așa cum a explicat într-un interviu acordat revistei Chess Life, care s-a bazat pe pregătirea ei ca dansatoare. În serie, ea ridică piesele și apoi le răstoarnă ușor.

Jocurile prezentate în serie nu sunt doar realiste, ci sunt reale, bazate pe competiții reale. De exemplu, meciul în care Beth îl învinge pe Harry pentru titlul statului Kentucky a fost din un joc la Riga, Letonia , în 1955; ultimul joc de șah de viteză în care l-a învins pe Benny a fost jucat la Opera din Paris în 1858; iar jocul în care se confruntă în finala seriei cu campioana Rusiei Vasily Borgov (Marcin Dorocinski) a fost a jucat la Biel, Elveția , în 1993.

Imagine

Un tânăr minune rus al șahului (Louis Serkis, stânga) concurează cu Beth.Credit...Netflix

În ciuda eforturilor de a face scenele de șah credibile, există încă domenii în care serialul este scurt. Cel mai evident este cât de repede se mișcă jucătorii în timpul turneelor. După cum îi spune lui Beth un director de turneu înainte de o competiție din Cincinnati, fiecare jucător are două ore pentru a face 40 de mutări, ceea ce a fost și este încă un control al timpului standard pentru astfel de jocuri. Dar în fiecare meci, Beth și adversarii ei își fac fiecare mișcare după ce și-au luat doar câteva secunde să se gândească la ele. La un asemenea ritm, își terminau jocurile în minute, nu în ore. Viteza este de înțeles pentru realizarea de filme, deoarece a privi jucătorii stând ore în șir la o tablă, abia mișcându-se, nu este captivant. Dar nici nu este exact.

Nici concurenții nu vorbesc în timpul unora dintre jocuri. În afară de a oferi o remiză – în esență fiind de acord că meciul se termină la egalitate – jucătorii nu vorbesc între ei în timpul meciurilor. Nu este considerat doar sportivitate proastă, ci este și împotriva regulilor. Dar de mai multe ori, ca în jocul lui Beth împotriva lui Harry din Episodul 2, în care ea se bucură aproape de sfârșit, și în jocul ei împotriva unui tânăr minune rus din Mexico City în Episodul 4, Beth și adversarii ei se angajează în schimburi verbale. Dialogul face jocurile mai de înțeles și condimentează drama, dar încă o dată, nu este adevărat.

Deși The Queen’s Gambit este o operă de ficțiune și personajele care apar în ea nu au existat niciodată, există referințe trecătoare la jucători care au făcut-o, printre ei campionii mondiali José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik și Boris Spassky.

Există și un moment curios în care Harry o compară pe Beth cu Paul Morphy, un american, care a jucat acel faimos joc la Opera din Paris în 1858 și care este considerat cel mai mare jucător al secolului al XIX-lea. Comparația pare o direcție greșită. În ciuda tendințelor ei autodistructive, Beth nu seamănă cu Morphy. Ea este mai aproape de o versiune feminină a unui alt campion: Bobby Fischer.

S-ar putea să nu fie întâmplător. Walter Tevis, care a scris romanul din 1983 pe care se bazează serialul, a fost un jucător amator pasionat și informat. Făcând din protagonistă o femeie care joacă un joc care a fost mult timp dominat de bărbați – și care continuă să fie și astăzi, deși nimeni nu știe motivul – Tevis ar fi putut exprima speranța că într-o zi ar putea exista o adevărată egalitate între sexe. tabla.

Fischer însuși a fost foarte disprețuitor față de jucătoare, spunând într-un interviu din 1963 că erau groaznice și că un motiv probabil era că nu sunt atât de deștepți. A-l face pe Beth să-și amintească de o femeie Fischer ar fi fost o modalitate ascunsă și minunată de a trimite această evaluare.

Paralelele dintre Beth și Fischer sunt numeroase (minus consumul ei de droguri, care, de altfel, nu i-ar fi făcut decât să diminueze, nu să-și îmbunătățească jocul).

Imagine

Bobby Fischer, așezat în dreapta, joacă împotriva lui Paul Keres în Slovenia în 1959.Credit...Associated Press

Gambitul Reginei acoperă o perioadă cuprinsă între 1958 și 1968. Aceasta coincide cu apogeul carierei lui Fischer, care a durat din 1957, când a câștigat campionatul SUA la 14 ani, până în 1972, când a câștigat campionatul mondial la 29 de ani și a renunțat la concurență.

Beth câștigă campionatul SUA din 1967. Acela a fost anul în care Fischer a câștigat al optulea și ultimul titlu american.

După ce mama ei adoptivă moare în Mexico City, Beth, care este la sfârșitul adolescenței, se trezește că trăiește singură. La scurt timp după ce sora mai mare a lui Fischer, Joan, s-a căsătorit și s-a mutat, mama lui, Regina, a făcut, de asemenea, să urmeze o diplomă de medicină. Asta l-a lăsat pe Fischer, la 16 ani, să trăiască singur.

Fischer era oarecum antisocial și unidimensional - erau puține lucruri despre care îi plăcea să vorbească în afara șahului. Beth este mai simpatică, o necesitate pentru un personaj principal într-un spectacol, dar are unele trăsături similare.

Ea învață limba rusă pentru a fi pregătită să înfrunte jucătorii sovietici; Fischer a învățat singur limba rusă pentru a putea citi jurnalele rusești de șah, care erau cele mai bune surse de informații.

Spre deosebire de ceilalți jucători de top din spectacol, Beth își poate câștiga existența la șah. Chiar și Benny, un fost campion al SUA, locuiește într-un subsol murdar. Fischer a fost un pionier ca jucător profesionist cu normă întreagă în Statele Unite. Kasparov a spus adesea că exigențele lui Fischer pentru condiții de joc mai bune și premii mai mari au profesionalizat jocul.

Când Beth are nevoie de bani pentru a merge în Rusia, ea cere guvernului să plătească pentru călătorie. Mama lui Fischer a pichetat odată la Casa Albă pentru a încerca să strângă bani pentru echipa de șah a Statelor Unite.

Unul dintre motivele pentru care Beth nu are suficienți bani pentru călătorie este că și-a cumpărat prea multe rochii. Fischer, deși se zgâria adesea pentru bani, și-a făcut costumele și pantofii la comandă.

În cele din urmă, Beth și Fischer au stiluri de joc similare, agresive. Și când joacă alb și se confruntă cu Apărarea siciliană, amândoi joacă același sistem: atacul Fischer-Sozin.

Când vine vorba de modul în care șahul este portretizat pe ecran, jucătorii de șah sunt o mulțime notoriu de pretențioși și neiertător. Ne vom năpusti asupra oricărei greșeli. Deși The Queen’s Gambit are defectele sale, în cele din urmă seria este un câștigător clar.