„Asta este ceea ce ar fi trebuit să avem tot timpul”

Într-un interviu de grup, creatorii și artiștii nativi americani de televiziune discută despre semnificația Reservation Dogs și Rutherford Falls și de ce acesta este doar începutul.

Regizorul Sydney Freeland, centru, a lucrat la Reservation Dogs și Rutherford Falls. Vreau să le arăt oamenilor de ce sunt capabil, de ce suntem capabili, a spus ea.

Ceea ce am făcut anul trecut este mult mai mare decât am avut în visele mele, a spus recent scriitorul și producătorul Ponca și Ojibwe Migizi Pensoneau. Crezi că va fi acest lucru progresiv și apoi, dintr-o dată, apar aceste două emisiuni TV masive, iar replicile vor fi și ele masive.

Cele două emisiuni la care se referă sunt Reservation Dogs, care sosește luni pe FX pe Hulu și Cascada Rutherford, care a avut premiera în aprilie pe serviciul de streaming NBCUniversal Peacock și a fost reînnoit pentru încă un sezon.



Sunt comedii foarte diferite. Primul, creat de Sterlin Harjo și Taika Waititi (Thor: Ragnarok), este un serial care amestecă genuri despre patru adolescenți indigeni din Oklahoma. Al doilea, de la Sierra Teller Ornelas (Superstore), Michael Schur (The Good Place) și Ed Helms (The Office), este un sitcom dulce care reexaminează istoria colonială a unui oraș din nordul statului New York.

Dar ceea ce împărtășesc este că ambele sunt povești native spuse în mare parte de actori, scriitori, producători și regizori nativi. Rezultatul a fost o înflorire de noi oportunități pentru comunitatea mică, dar în creștere, de creatori și interpreți nativi de la Hollywood, mulți dintre ei au lucrat la ambele spectacole. Ei sunt hotărâți să se asigure că acest moment mult așteptat pentru reprezentarea nativilor americani la televizor nu este unul trecător.

În acest moment, aveți o grămadă de oameni care au un punct de vedere mult diferit de cel văzut în lume până acum, a spus Pensoneau, actor din Rutherford Falls și scriitor pentru Reservation Dogs.

Seria diferită de altfel ilustrează, de asemenea, că o emisiune nativă poate fi orice și sugerează multitudinea de povești indigene diferite disponibile pentru o industrie a divertismentului care rareori le-a folosit, a spus Tazbah Chavez, un scriitor despre Rutherford Falls și scriitor-regizor pentru Reservation Dogs. .

[Rețelele și studiourile] simt că s-au terminat de povești – pentru că au o poveste veche de 200 de ani, a spus Chavez, cetățean al tribului Episcop Paiute. Avem mii de ani.

Pensoneau a adăugat: Faptul că suntem cu toții nativi nu ne împiedică să fim într-un spațiu global - de fapt ne face mult mai bogați.

Într-un apel video de grup luna trecută, Pensoneau, Chavez, regizorul navajo Sydney Freeland, actorul și scriitoarea Lakota Jana Schmieding, actorul mohawk Devery Jacobs și actorul și scriitorul Sisseton-Wahpeton Dakota Bobby Wilson, care au lucrat cu toții la ambii Reservation Dogs. și Rutherford Falls, au discutat despre experiența nativilor americani în industria TV și despre importanța deschiderii ușilor pentru alții. Acestea sunt fragmente editate din conversație.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

    • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
    • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
    • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
    • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

Rutherford Falls și Reservation Dogs au debutat ambele în acest an, pe marile platforme mainstream. Ce factori credeți că au dus la această confluență?

SYDNEY FREELAND Taika face Thor și devine un nume cunoscut. Asta i-a făcut pe oameni să creadă că poate există și alți regizori indigeni care au povești. Cu toții am lucrat în fundal, ne-am făcut propriile lucruri, iar Sierra vine, ne adună pe toți, apoi Sterlin își are spectacolul și ne aduce pe toți împreună. Avem șansa de a ne pune capetele cap la cap și de a arăta de ce suntem capabili.

Imagine

Credit...Shane Brown/FX

DEVERY JACOBS De asemenea, atribuim ușile care se deschid și creatorii indigeni cărora li se oferă spațiile în care ne aflăm în acest moment muncii regizorilor și realizatorilor de film de culoare din diferite comunități. Cred că mișcarea Black Lives Matter a deschis ochii pentru industria filmului, împreună cu ura asiatică din cauza pandemiei de Covid-19. Oamenii acordă atenție acestor alte comunități și se concentrează pe creațiile BIPOC. A forțat industria să se uite la I-ul din BIPOC, unde nu am auzit de aceste comunități la nivel mainstream.

BOBBY WILSON Confluență pe google.

Ați așteptat cu toții un astfel de moment? Seamănă cu ceea ce credeai că va fi?

TAZBAH CHAVEZ Chiar și acum doi ani și jumătate, să fii un scriitor nativ sau să ai personaje native în orice emisiune a fost o mare problemă. Am trecut de la a ne simți binecuvântați atunci, la a fi acum în aceste spectacole în care aveți jumătate sau plin camere de scriitori nativi, regizori nativi, distribuții complete de actori nativi. O parte din asta are de-a face cu modul în care funcționăm cu toții ca comunitate.

Există valori indigene care operează în cadrul apariției noastre, deschizând ușile și îndrunându-se reciproc. Va avea loc această creștere uriașă a artiștilor și creatorilor nativi, pentru că nu ne-am lăsa niciodată în urmă. Pur și simplu nu eram într-o poziție de putere de angajare înainte, ceea ce este locul în care suntem acum cu oameni precum Sterlin și Sierra.

MIGIZI PENSONEAU Sierra și Sterlin sunt primii cărora le place să pătrundă, dar suntem o mulțime de noi care îi împingem și din spate. Nu mă așteptam să pătrundem așa cum am făcut-o. Dar acum că se întâmplă, este timpul să ne obișnuim cu numele tuturor de aici.

Există atât de multă suprapunere între creatori și actori din cele două emisiuni.

CHAVEZ Cu toții ne cunoaștem. Nu există niciun proiect despre care să nu știm. Cu toții ne susținem unii pe alții și nu cred că există concurență.

Cât de important este pentru tine să deschizi ușile pentru echipa și distribuția indigenă mai puțin experimentată?

JANA SCHMIEDING Este responsabilitatea mea ca persoană care are un pic de pârghie în acest moment să fac tot ce pot pentru a împărtăși orice abilități pe care le-am învățat. Și învăț de la cei mai buni. Nu-mi vine să cred oamenii de care sunt îndrumat, într-un spectacol de Mike Schur, într-un spectacol Sierra Teller Ornelas. Dezvoltarea capacităților este, de asemenea, un fel de valoare culturală.

FREELAND Din experiența mea personală și de lucru la Hollywood, cuvintele industrie cinematografică și comunitate nu merg neapărat împreună. Este hipercompetitiv și te descurci singur. Este atât de revigorant și încurajator să vezi partea indigenă sângerând în proces și făcând spectacole așa cum am dori să le facem, cu noi la cârmă.

Nu ați avut cu toții prea multe șanse de a lucra la emisiuni despre nativii americani. Prin ce este diferit acest lucru de experiențele tale din trecut?

IACOBS Am lucrat la o mulțime de televizoare și filme și am fost literalmente singura persoană nativă pe kilometri întregi. Reservation Dogs și Rutherford Falls au fost primele proiecte în care am lucrat cu o sală majoritară de scriitori indigeni, iar cu Rez Dogs, în aproape fiecare departament a existat cineva dintr-o comunitate indigenă. Nu am mai lucrat niciodată cu un coordonator de cascadori nativ, cu o persoană cheie în machiaj, cu designer de producție și cu un decor.

A fost prima dată când am simțit că este spațiul nostru și că membrii echipajului și distribuția non-indigene erau oaspeți în spațiul nostru, iar acesta a fost un moment extrem de puternic. Nu mi-am dat seama ce îmi lipsește până nu l-am avut. Sper că acesta este doar începutul.

FREELAND E zi și noapte. Primul meu film l-am făcut în 2013 și a fost o piesă de ansamblu contemporan cu o distribuție în întregime nativă americană și îmi amintesc exact conversațiile când mergeam la investitori pe atunci. Nu există piață pentru asta. Nota specifică pe care am primit-o a fost Make it white. Comparați asta cu ziua de azi și una dintre notele pe care le-am primit recent este Poți să-l faci mai divers?

WILSON Când făceam comedie în anii 1491 [o trupă de comedie nativă care includea și Harjo], Migizi și cu mine am fost abordați de mai multe ori de companii de producție care doreau să facă comedie nativă americană. Dar ei au vrut doar să fim în ea; nu au vrut contribuția noastră. Când am vrut să facem propriile noastre lucruri, am auzit exact ce a auzit Sydney, adică nu există nicio piață pentru nativii americani, sau chiar mai rău: oamenii pur și simplu nu intră în piese de epocă. Pardon? Nu credeam că lansăm o piesă de epocă aici.

Acum, toate emisiunile pe care am avut privilegiul de a scrie pe [Reservation Dogs și Rutherford Falls] sunt predominant, dacă nu în întregime indigene. A stabilit un ștachet foarte înalt. Am fost în turneu cu Migizi și Sterlin și cu alți doi tipi timp de aproximativ 10 ani și obișnuiam să ne schimbăm costumele în dulapurile îngrijitorilor din centrele comunitare tribale. Ne-am distrat de minune făcând asta, dar am ținut mereu cont de faptul că, în cele din urmă, am vrut să lucrăm în spațiile în care lucrăm acum - să scriem televiziune, filme și să aducem cât mai mult talent nativ.

IACOBS Industria caută povești mai diverse și aproape se face într-un mod în care ar putea fi considerat un moft. Am mai auzit comentarii de genul „Oh, ei fac o emisiune de nativi americani care bifează toate căsuțele. Dar aceste emisiuni articulează experiențe de la anumite comunități și scriitori specifici, iar asta nu înseamnă căsuțe de bifare. Povestim povești din comunitățile noastre. Nu este diversitate de dragul diversităţii.

Sunteți toți optimiști că există capacitatea de a susține acest lucru?

WILSON După rezervarea câinilor, s-a terminat. [Râsete.]

PENSONEAU Avem două comedii foarte diferite. Este important ca o descoperire la acest nivel să se întâmple în comedie, deoarece este o punte de gen frumos pentru ca oamenii non-nativi să vină și să vadă despre ce ne referim. Cu Reservation Dogs, avem o mulțime de aspecte diferite de gen și cred că veți vedea mult mai mult interes pentru nativi în alte spații, deoarece există un punct de vedere unic.

Imagine

Credit...Shane Brown/FX

CHAVEZ Reservation Dogs și Rutherford Falls sunt perechea perfectă pentru a ieși aproximativ în același timp. Va comunica cu publicul, rețelele și studiourile că nu există o poveste singulară a nativilor americani. Speranța este că veți vedea diversitatea din poveștile native și că se va ajunge la un punct în care o rețea sau un studio nu poate avea doar o singură emisiune nativă și va începe să le privească ca niște povești.

FORJARE Sterlin lucrează cu scriitorii săi și îi poziționează ca producători și regizori pe propria lor lucrare episodică. Sierra le-a spus scriitorilor ei nativi, mă aștept să fiți producători executivi într-o zi în propriile emisiuni. Intenția este de a avea mai mult și de a continua să umple spațiul. Este foarte bine să fii într-un mediu care în mod intenționat ne împinge, ne provoacă și ne încurajează cu sprijin, ceea ce este atât de contradictoriu cu industria în sine.

FREELAND Aș glumi cu Sierra în platoul de la Rutherford Falls: Tu ești vârful suliței. Există un scenariu în care peste 12 până la 18 luni ai putea avea șapte spectacole indigene - SF, YA, gen, dramă, groază. Acesta rulează gama. Ea ar spune: Nu pune presiunea asta asupra mea.

Vorbind despre această presiune, vă cerem prea multe pentru a vă duce cu toții televiziunea nativ americană la următorul lucru?

FREELAND Vreau acea presiune. Vreau acea fotografie, pentru că vreau să le arăt oamenilor de ce sunt capabil, de ce suntem capabili.

CHAVEZ Unul dintre lucrurile pe care le putem face cu alți creatori nativi în camere și pe platourile de filmare este că puteți spune adevărul puțin mai mult. Când ești singurul dintr-o cameră, există multă presiune ca să simți că trebuie să faci un personaj nativ bun, deoarece dacă oamenii îl urăsc, nu pot da vina pe nimeni altcineva. În timp ce atunci când intri în aceste spații, obții personaje mai texturate. Unul dintre lucrurile grozave este că Rutherford Falls și Reservation Dogs au permis personajelor native să devină mai complexe și mai defectuoase. Este mai sigur să ții de mână cu alți cinci sau șase scriitori nativi și să știi ce încerci să faci, ceea ce înseamnă să spui o poveste autentică.

FORJARE Lucrând cu Michael Greyeyes (Terry pe Rutherford Falls), auzind unele dintre poveștile sale și câtă muncă a trebuit să ofere în cariera sa de actor și consultant indigen neplătit la fiecare proiect la care a participat - acum înțeleg de ce producția și camera de scris trebuie să aibă voci native acolo. Este ceea ce îi dă nuanța.

Imagine

Credit...Colleen Hayes/Păun

IACOBS Nici nu-mi pot imagina cum m-aș fi simțit fiind un copil pe loc, crescând și îmbrăcându-mă cu Reservation Dogs sau Rutherford Falls. Îmi amintesc că l-am văzut pe [ Videoclipuri ] de oameni de culoare care se uită la afișul pentru Black Panther și spun: „Așa simt oamenii albi? Așa simt în privința spectacolelor – așa s-au simțit ei în tot acest timp?

PENSONEAU Am făcut câteva zile la Rutherford Falls ca actor. Cunosc Sydney de mult timp, iar ea și cu mine avem experiențe cum ar fi să încercăm să-i atragem pe oameni din mall-uri pentru a juca în scurtmetrajele noastre. Ne macinam de mult. Nu am mai acționat până acum la ceva atât de mare. Am o remorcă, sunt oameni care mă costumează. Îmi fac părul exact așa și mă arăt să mă simt puțin la mare. Există Gooch din Dance Me Outside [Greyeyes] mă holba în ochi. Există Jana, care este infinit mai cool decât voi fi eu vreodată și nu știu ce dracu’ caut aici. Dar apoi Sydney vine la mine, mă înghiontește cu cotul și spune: Acesta este doar un mic proiect. Ne-am uitat în jur și a existat acest fel de amintire comună a întregii agitații pe care am avut-o de-a lungul acestor ani și apreciere pentru locul în care ne aflam.

Apoi am fost bine, și de acolo până la Reservation Dogs am simțit că asta ar fi trebuit să avem tot timpul. Păcat că nu l-am avut încă. Dar acum suntem pregătiți pentru asta și mai sunt multe de făcut.

Copyright © Toate Drepturile Rezervate | cm-ob.pt